The Facebook metric loves pictures, and loves infographics. They're also great for Pinterest. Now you can create attractive ones for free. Here's how.